HUN

Conférences

2018-06-28 16:00 2018-06-28 16:00 Irène Némirovsky : une auteure "étrangère" dans la France de l'entre-deux-guerres

Ajouter à mon calendrier

Irène Némirovsky : une auteure "étrangère" dans la France de l'entre-deux-guerres

Le 28 juin 2018 à 16:00

Brillante écrivaine redécouverte avec le succès de Suite française, publié à titre posthume en 2004, Irène Némirovsky se fit connaître par ses romans et nouvelles dans les années 1930, avant de voir sa vie basculer tragiquement. Juive étrangère en France, elle fut déportée en 1942 à Auschwitz où elle mourut. Susan Rubin Suleiman, auteure de La Question Némirovsky: Vie, mort, et héritage d’une écrivaine juive dans la France du XXe siècle (Albin Michel, 2017; Yale U.P. 2016), présentera cette figure complexe en s’appuyant sur les choix de Némirovsky dans sa vie et dans son œuvre. Susan Suleiman défend en particulier l'idée que les romans de Némirovsky doivent être lus comme autant d'explorations des identités multiples et conflictuelles qui ont façonné, au cours du XXe siècle, les vies des Juifs sécularisés en Europe et ailleurs.

La conférence sera suivie d’une table ronde modérée par Krisztina Horváth, professeure de littérature française contemporaine et directrice de l'Institut des Langues romanes de la Faculté des Lettres de l’université ELTE, avec la participation de Susan Suleiman, Judit Karafiáth, professeure spécialiste de la littérature française de l’entre-deux-guerres, et Gábor Sashegyi, traducteur de Suite française en hongrois (Gabo, 2015). 

L’après-midi sera couronné par la projection du film Suite française (réal. Saul Dibb, 2015), basé sur la deuxième partie du roman de Némirovsky.

La conférence et la discussion auront lieu en français, avec traduction simultanée en hongrois.

Déroulé du programme

16h   Ouverture

16h05 – 16h45 Conférence de Susan Suleiman : Irène Némirovsky: vie, mort et héritage d'une écrivaine juive

16h45 – 17h45 Table ronde et débat. Avec la participation de Susan Suleiman, Gábor Sashegyi, et de Judit Karafiáth. Modéré par: Krisztina Horváth.

17h45 – 18h15 Pause

18h15 - 20h Projection du film Suite française (2015)

20h Discussion

Susan Rubin Suleiman

Susan Rubin Suleiman est née à Budapest et a émigré aux Etats-Unis enfant.  Elle est professeure émérite de littérature française et de littérature comparée à l’université de Harvard, spécialiste de la littérature et de la culture du XXe et du XXIe siècle. Parmi ses ouvrages les plus connus sont Le roman à thèse ou l’autorité fictive (1983), Subversive Intent: Gender, Politics and the Avant-garde (1990), Crises of Memory and the Second World War (2006; trad. fr. Crises de mémoire: Récits individuels et collectif de la Deuxième Guerre mondiale, 2012); The Némirovsky Question: The Life, Death, and Legacy of a Jewish Writer in 20th-Century France (2016; trad. fr. La Question Némirovsky: Vie, mort, et héritage d’une écrivaine juive dans la France du XXe siècle, 2017), et son livre autobiographique Budapest Diary: In Search of the Motherbook (1996; trad. fr. Retours: Journal de Budapest, 1999). Elle a été décorée par le gouvernement français en 1992, comme Officier de l’Ordre des Palmes Académiques, et vient d’être nommée Chevalier de la Légion d’Honneur (avril 2018). 

2018-06-28 16:00 2018-06-28 16:00 Irène Némirovsky : une auteure "étrangère" dans la France de l'entre-deux-guerres

Ajouter à mon calendrier

Institut français de Budapest, Auditorium

www.franciaintezet.hu

Fő u. 17,
1011 Budapest