Annonces

OFFRE n°1 : Attaché(e) de presse adjoint(e) / traducteur-trice / interprète (remplacement congé parental)

Description des fonctions :

 suivi de la presse et sites internet locaux, rédaction (avec deux collègues) d’une revue de presse quotidienne en français,
 traduction et rédaction de synthèses ou résumé d’articles de presse ou internet
 veille de l’actualité politique dans les media écrits, électroniques et la presse audio-visuelle
 recherches documentaires et sur Internet sur des sujets ponctuels ou dossiers généraux
 interprétation des discours et des entretiens de l’Ambassadeur ou de ses collaborateurs
 participation à la préparation et au déroulement de visites officielles
 activités annexes et intérim des collègues du service de presse (3 agents)
 binôme : deux collègues du service de presse

Compétences et qualités personnelles souhaitées :

 Capacité de synthèse, précision dans la traduction et les révisions de textes
 intérêt pour l’actualité politique, économique, sociale hongroise et l’actualité internationale
 avantage : connaissance du paysage médiatique en Hongrie
 esprit d’équipe très développé et sens de l’organisation
 discrétion professionnelle
 Flexibilité quant aux horaires (missions d’interprétation en soirée)
 déplacements ponctuels en dehors de Budapest

Connaissances requises :

 Excellente maîtrise de la langue hongroise (langue maternelle) et de la langue française
 Très bonne connaissance de l’anglais
 maîtrise des outils informatiques (Word, Excel, Outlook)
Salaire :
 niveau 6 du cadre salarial de l’ambassade (sera précisé au cours de l’entretien de recrutement)

Lieu de travail :

 Ambassade de France, Kossuth tér, Budapest 1055.

Merci d‘adresser votre CV et lettre de motivation en français et hongrois à : recrutement.budapest-amba@diplomatie.gouv.fr d’ici le 21 septembre.

OFFRE n°2 : Attaché(e) de presse adjoint(e) / traducteur-trice / interprète (CDI ; binôme du webmestre de l’ambassade)

Description des fonctions :

 suivi de la presse et sites internet locaux, rédaction (avec deux collègues) d’une revue de presse quotidienne en français,
 traduction et rédaction de synthèses ou résumé d’articles de presse ou internet
 veille de l’actualité politique dans les media écrits, électroniques et la presse audio-visuelle
 recherches documentaires et sur Internet sur des sujets ponctuels ou dossiers généraux
 interprétation des discours et des entretiens de l’Ambassadeur ou de ses collaborateurs
 participation à la préparation et au déroulement de visites officielles
 activités annexes et intérim des collègues du service de presse (3 agents)
 binôme du webmestre de l’ambassade

Compétences et qualités personnelles souhaitées :

 Capacité de synthèse, précision dans la traduction et les révisions de textes
 intérêt pour l’actualité politique, économique, sociale hongroise et l’actualité internationale
 avantage : connaissance du paysage médiatique en Hongrie
 esprit d’équipe très développé et sens de l’organisation
 discrétion professionnelle
 Flexibilité quant aux horaires (missions d’interprétation en soirée)
 déplacements ponctuels en dehors de Budapest

Connaissances requises :

 Excellente maîtrise de la langue hongroise (langue maternelle) et de la langue française
 Très bonne connaissance de l’anglais
 maîtrise des réseaux sociaux (sites internet, Facebook) et si possible de la publication
 maîtrise des outils informatiques (Word, Excel, Outlook)

Salaire :

 niveau 6 du cadre salarial de l’ambassade (sera précisé au cours de l’entretien de recrutement)

Lieu de travail :

 Ambassade de France, Kossuth tér, Budapest 1055.

Merci d‘adresser votre CV et lettre de motivation en français et hongrois à : recrutement.budapest-amba@diplomatie.gouv.fr d’ici le 25 septembre.