Livres

Quel rôle l‘Europe joue-t-elle dans la vie d‘une nouvelle génération d’écrivains? L’entente européenne est-elle toujours une évidence dans une période du Brexit et de montée en influence des droites nationales dans nombreux pays européens ? Quel est la perspective française, la perspective allemande sur d’autres pays d’Europe ? Dans le cadre du projet « Allons Enfants ! » que le Literarisches Colloquium Berlin a initié avec l’aimable soutien du Auswärtiges Amt (Ministère des Affaires étrangères allemand), huit tandems d’auteurs franco-allemands voyageront dans huit différentes villes européennes en 2017 et 2018. Les écrivains sont invités à percevoir et documenter les différences et similitudes de leurs perspectives sur les réalités européennes.

Le Literarisches Colloquium Berlin a invité Alice Zeniter et Matthias Nawrat à voyager à Budapest pour (re)découvrir la ville et de s’échanger sous forme de lettre sur ce séjour commun. Leur correspondance ainsi que celle des autres tandems sera publiée sur le blog www.allons-enfants.eu à partir de novembre 2017.

Dans le cadre de la discussion publique, les deux auteurs rencontreront l’essayiste hongrois Péter Mesés ainsi que deux professeurs de sciences politiques de l’université Andrassy, Ellen Bos et Zoltán Tibor Pállinger pour trouver des réponses aux questions posées plus haut.

Péter Mesés

Péter Mesés est né en 1965 à Budapest. En 1990, il finit ses études d’histoire et de philosophie à l’université Szeged. Après avoir eu son diplôme d’était, il vécut pour cinq ans à Göttingen en Allemagne, depuis 1995 il vit à nouveau en Hongrie. Il travaille en tant que rédacteur, lecteur et traducteur indépendant, il est membre de la rédaction du magazine littéraire Ex Symposion et il a publié des essais dans différents magazines. Il a enseigné à l’institut sociologique de l’Université budapestois ELTE et à l’Université Babeş-Bolyai à Cluj-Napoca/Roumanie. Depuis 2013 il est rédacteur en chef du site web germanophone HuBook.de qui traite la littérature hongroise.

Matthias Nawrat

Matthias Nawrat est né en 1979 à Opole (Pologne). A dix ans il quitta la Pologne pour l’Allemagne avec ses parents. Il fit d’abord des études de biologie à Heidelberg et Fribourg-en-Brisgau et travailla en tant que journaliste scientifique. Entre 2009 et 2012 il fit des études d’ « écriture littéraire »  à l’Institut littéraire suisse de Bienne. Son premier roman « Wir zwei allein » (Seuls nous deux, 2012) était entre autres récompensé par le prix de promotion Adalbert-von-Chamisso, son roman « Unternehmer » (Entrepreneurs, 2014) était nominé pour le Deutscher Buchpreis. Ses dernières parutions à présent sont le roman « Die vielen Tode unseres Opas Jurek » (Les nombreux morts de notre grand-père Jurek, 2015) et « Nowosibirsk: Tagebuch » (Novossibirsk : Un journal, 2017). Matthias Nawrat vit à Berlin.

Alice Zeniter

Alice Zeniter est née en 1986 en Normandie. Elle fit des études à l’ENS à Paris. Après avoir fini ses études ,elle vécut à Budapest pour trois ans à partir de 2008, où elle enseigna le français à l’Université Eötvös-Loránd et travailla en tant qu’assistante-stagiaire à la mise en scène d’Árpád Schilling pour Krétakör. Son troisième roman « Sombre dimanche » (2013) se déroule à Budapest et a été traduit vers le Hongrois par Veronika Kovács (Szomorú vasárnap, avagy a semmi ágán, L’Harmattan, 2014). En 2017 elle publia le roman « L’Art de perdre » qui relate une histoire familiale franco-algérienne et qui est sur liste pour le Prix Goncourt. Alice Zeniter vit à Paris.

Lieu : Université Andrássy