Konferenciák

Irène Némirovskyt, a ragyogó tehetségű írónőt  a Suite française 2004-es poszthumusz kiadása után fedezték fel újra, noha már az 1930-as években regények és novellák elismert szerzője volt, mielőtt élete tragikus véget ért volna. Hontalan zsidóként deportálták 1942-ben Franciaországból Auschwitz-ba, ott halt meg. Susan Rubin Suleiman, a La Question Némirovsky: Vie, mort, et héritage d’une écrivaine juive dans la France du XXe siècle (Albin Michel, 2017; Yale U.P. 2016)  -  [A Némirovsky-kérdés : Egy zsidó írónő élete, halála és öröksége a XX. századi Franciaországban] szerzője ezt a komplex figurát mutatja be, kiemelve Némirovsky választásait az életében éppúgy, mint műveiben. Susan Suleiman azt javasolja, hogy Némirovsky regényeit úgy olvassuk, mint azoknak a többszörös és konfliktuózus identitásoknak a lenyomatát, melyek a XX. század folyamán a szekularizált zsidók életét alakították Európában és máshol.

Az előadást kerekasztal-beszélgetés követi, melynek moderátora Horváth Krisztina, a kortárs francia irodalom professzora, az ELTE BTK Romanisztikai Intézetének vezetője, résztvevői Susan Suleiman, Karafiáth Judit, a két háború közti francia irodalom specialistája és Sashegyi Gábor, a Suite française magyarra fordítója (Gabo, 2015).

A Némirovsky-délutánt a regény második felét feldolgozó Suite française (rendezte Saul Dibb, 2015) vetítése koronázza meg.

Az előadás és a beszélgetés nyelve a francia, magyar szinkrontolmácsolással.

A program 

16:00   Megnyitás

16:05 – 16:45 Susan Suleiman előadása: Irène Némirovsky: vie, mort et héritage d'une écrivaine juive (Irène Némirovsky : Egy zsidó írónő élete, halála és öröksége)

16:45 – 17:45  Kerekasztal-beszélgetés és vita Susan Suleiman, Karafiáth Judit és Sashegyi Gábor részvételével. Moderátor : Horváth Krisztina.

17:45 – 18:15 Szünet

18:15 - 20:00 A Suite française (2015) vetítése

20:00 Vita

Susan Rubin Suleiman

Susan Rubin Suleiman Budapesten született, gyermekkorában emigrált az Egyesült Államokba. A Harvard Egyetem francia irodalom és összehasonlító irodalomtudomány professzor emeritája, a 20. és 21. századi francia irodalom és kultúra specialistája. Legismertebb könyvei  a Le roman à thèse ou l’autorité fictive (1983) [Tekintélyelvű fikciók], Subversive Intent: Gender, Politics and the Avant-garde (1990) [Felforgató szándék : gender, politika és az avantgárd], Crises of Memory and the Second World War (2006; francia ford.  Crises de mémoire: Récits individuels et collectif de la Deuxième Guerre mondiale, 2012) [Az emlékezet krízisei és a második világháború], The Némirovsky Question: The Life, Death, and Legacy of a Jewish Writer in 20th-Century France (2016; francia ford. La Question Némirovsky: Vie, mort, et héritage d’une écrivaine juive dans la France du XXe siècle, 2017) [A Némirovsky-kérdés : Egy zsidó írónő élete, halála és öröksége a XX. századi Franciaországban], és önéletrajzi könyve a Budapest Diary: In Search of the Motherbook (1996; francia ford. Retours: Journal de Budapest, 1999) [Budapesti Napló : az anyakönyv nyomában]. Susan Rubin Suleimant 1992-ben a francia kormány az Akadémiai pálmák lovagrendjének tiszti fokozatával tüntette ki, 2018 áprilisában pedig a francia Becsületrend lovagjává nevezték ki.