Le Mois de l’environnement se poursuit à l’Institut jusqu’au 16 octobre, avec des rencontres, des ateliers, des projections et l’exposition PoïPoï Folyó. Une programmation qui nous invite à interroger notre rapport à l’environnement et les transformations de notre monde.

Octobre sera marqué par la commémoration du 70e anniversaire de la révolution hongroise de 1956. L’Institut et l’Ambassade de France en Hongrie proposent à cette occasion plusieurs rendez-vous, avec notamment l’exposition Les échos en France de la révolution hongroise de 1956, à partir du 23 octobre à l’Espace Vasarely, un colloque international les 29 et 30 octobre et un cycle de cinéma consacré aux révolutions. D’autres très beaux programmes seront également proposés par nos partenaires, à commencer par Prélude – La librairie française.

Le cinéma sera d’ailleurs particulièrement à l’honneur ce mois-ci. Le 3e Budapest International Film Festival fera une place importante au cinéma français et aux coproductions françaises, avec notamment Moulin, le nouveau film de László Nemes. À cette actualité s’ajoutera la sortie sur les écrans hongrois de La Bataille de Gaulle : L’Âge de fer. À l’Institut, le retour de CineMira, avec notamment le film de Michel Gondry Maya, donne-moi un autre titre, viendra compléter cette riche programmation.

Côté littérature, le Prix de la traduction littéraire György Somlyó sera remis pour la première fois le 1er octobre, à l’occasion de l’ouverture du Festival international du livre de Budapest. Créé par l’Institut, ce prix met à l’honneur celles et ceux qui, par leur travail, rendent accessible en hongrois la littérature française et francophone.

La musique sera, comme toujours, au rendez-vous, avec le retour de la MÁV à l’Institut pour un nouveau concert de musique de chambre. Hors les murs, le festival Vive le Jazz retrouvera également l’Opus Jazz Club avec plusieurs soirées consacrées à la scène jazz française.

Enfin, les activités régulières de l’Institut se poursuivent, avec les cours de français et les rendez-vous de la médiathèque, tandis que nos partenaires proposeront tout au long du mois de nombreux événements à Budapest et en Hongrie.

Un mois d’octobre qui s’annonce ainsi particulièrement riche, entre mémoire, création contemporaine et échanges culturels franco-hongrois, à l’Institut comme dans toute la Hongrie.

Je me réjouis de vous retrouver tout au long de ce mois !

Bien chaleureusement,

Le Directeur de l’Institut français de Hongrie

Créé par l’Institut français de Hongrie en 2025, le Prix de la traduction littéraire György Somlyó met à l’honneur celles et ceux qui, par leur travail de traduction, font vivre en hongrois la littérature française et francophone. Il entend reconnaître l’excellence d’un métier essentiel au dialogue entre les cultures, tout en contribuant à sa transmission aux nouvelles générations. Il sera remis pour la première fois à l’occasion de l’ouverture du Festival international du livre de Budapest le 1er octobre 2026 sur la scène de HUNGEXPO.

Le Budapest International Film Festival revient pour sa troisième édition du 24 octobre au 1er novembre 2026. Pendant neuf jours, le cinéma Corvin et plusieurs lieux emblématiques de Budapest accueilleront une sélection du meilleur du cinéma contemporain international, ainsi que des rencontres et des programmes associés. La programmation complète avec plusieurs films français et la billetterie seront disponibles à partir du 1er octobre sur biff.hu.