Créé par l’Institut français de Hongrie en 2025, le Prix de la traduction littéraire György Somlyó met à l’honneur celles et ceux qui, par leur travail de traduction, font vivre en hongrois la littérature française et francophone. Il entend reconnaître l’excellence d’un métier essentiel au dialogue entre les cultures, tout en contribuant à sa transmission aux nouvelles générations.
Il sera remis pour la première fois à l’occasion de l’ouverture du Festival international du livre de Budapest le 1er octobre 2026 sur la scène de HUNGEXPO.
Trois finalistes ont été retenus par le jury présidé par Krisztina Tóth:
Adrienn Gulyás, pour sa traduction de L’Autre Fille d’Annie Ernaux (Ed. Magvető)
Kornélia Kiss, pour sa traduction du Dernier des siens de Sibylle Grimbert (Ed. Magvető)
Ildikó Lőrinszky, pour sa traduction de Regardez-nous danser de Leïla Slimani (Ed. Európa)