Le français est la troisième langue étrangère la plus enseignée en Hongrie ! Il y a de multiples façons d’apprendre le français à Budapest et ailleurs en Hongrie et dès le plus jeune âge.
Le Centre de langue vous offre la possibilité d'apprendre le français en présentiel ou en ligne, et ce, pour tous les niveaux. Nos cours s’adressent aux enfants, adolescents et adultes, avec des méthodes pédagogiques adaptées à chaque profil.
Que vous préfériez des cours en groupe ou individuels, généraux, de conversation, ou encore axés sur des objectifs spécifiques, nous aurons une solution qui répondra à vos besoins.
En Hongrie, le réseau est composé de cinq Alliances situées dans les villes de Debrecen, Győr, Miskolc, Pécs et Szeged. Ce réseau est coordonné par le secteur de coopération éducative de l’Institut français en Hongrie.
Les Alliances Françaises dispensent un enseignement du français général et spécialisé, dès l’âge de 4 ans, et sont également centres de passation des examens de français langue étrangère, DELF et DALF qui permettent de valider officiellement l’apprentissage de la langue française avec un diplôme français.
Elles proposent également un programme culturel tout au long de l’année, marqué par des temps forts à l’image du Mois de la Francophonie en mars.
Contacts des Alliances Françaises en Hongrie
- AF de Szeged : afdeszeged@gmail.com
- AF de Pécs : pecs@af.org.hu
- AF de Debrecen : debrecen@af.org.hu
- AF de Miskolc : alliancefr.miskolc@gmail.com
- AF de Győr : lengyelkriszti@gmail.com
Le Lycée français Gustave Eiffel de Budapest est un établissement garant de la formation « à la française » en phase avec son pays d’accueil. Celui-ci fait partie du réseau des établissements français de l’étranger (AEFE) qui compte 580 établissements répartis dans 139 pays. Les enseignements délivrés suivent les programmes français, mais l’école est aussi accréditée par les autorités éducatives hongroises. De ce fait, les professeurs veillent à dispenser un enseignement personnalisé et bienveillant.
La maternelle, l’élémentaire et le collège-lycée ont chacun leurs espaces réservés mais se retrouvent dans des lieux communs, comme le forum d’entrée, l’auditorium (227 places), le gymnase (1 000 m²), les terrains de sport refaits à neuf en 2016 et le mur d’escalade, inauguré en 2024.
Notre langue principale d’éducation est le français avec un système d’accueil pour que nos élèves non francophones puissent s’intégrer le plus rapidement possible. En complément, un enseignement de la langue hongroise est assuré aux jeunes hongrois ainsi qu’aux non-magyarophones volontaires. Les élèves participent à des cours d’anglais dès le CP et doivent choisir une deuxième langue entre l’allemand et l’espagnol à partir de la 5ème. Ils peuvent également étudier le latin. Une grande fierté du lycée français réside dans les résultats bien supérieurs à la moyenne que les élèves obtiennent chaque année aux évaluations nationales françaises et hongroise.
Après avoir réussi leur baccalauréat (100 % de réussite aussi bien au baccalauréat qu’au brevet des collèges), les élèves du lycée français poursuivent leurs études supérieures dans les meilleures écoles et universités françaises, hongroises et étrangères : écoles de commerce internationales, Sciences Po Paris, Paris-Sorbonne, Corvinus, ELTE, universités anglo-saxonnes, etc.
Le Centre de Documentation et d’Information (CDI) offre aux élèves du collège et du lycée une grande salle de travail en accès libre, un fonds documentaire et littéraire informatisé et riche de 15 000 documents regroupant le secteur Presse & Livres. Plus de 12 000 auteurs français et internationaux y sont représentés. Des cours d’initiation à la recherche documentaire y sont dispensés, des ordinateurs sont à la disposition des élèves. Tout au long de l’année, le CDI propose des expositions temporaires organisées autour de thèmes culturels hongrois et français ainsi que des ateliers accueillant des écrivains et des cinéastes notamment.
Par ailleurs, les élèves ont la possibilité de participer à beaucoup d’activités en dehors des cours : théâtre en anglais, en français, en hongrois et en espagnol, arts plastiques, activités sportives, conférences, tables rondes avec des auteurs, courses de relais, semaine de la Presse, Printemps des poètes, ateliers d’écriture, voyages scolaires en Hongrie et à l’étranger prouvant que le LFGEB est bien plus qu’une école : c’est un projet de vie !
Contact : l.f.b@t-online.hu
Dans certains établissements, il est possible de faire apprendre le français à votre enfant dès la première année d’école primaire.
Voici la liste des écoles générales, des collèges professionnels, des lycées d’enseignement général et des lycées professionnels hongrois proposant un apprentissage du français.
La Hongrie compte 10 sections bilingues francophones, dont la première a été ouverte en 1987. En 20 ans d’existence, ces sections qui permettent de suivre un cursus scolaire national dans une langue étrangère, ont développé un enseignement en langue française d’excellence qui a été récompensé par l’attribution du LabelFrancÉducation. Décerné par le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, ce label reconnaît la grande qualité de l’enseignement bilingue francophone dans le monde.
Contact : l.lescop@inst-france.hu
Téléchargez la carte des 10 sections bilingues.
En Hongrie, il est également possible d’étudier la langue, la civilisation et la littérature françaises au sein des instituts d'études romanes et départements de français à Budapest, Debrecen, Szeged et Pécs.
Départements de français
- Université ELTE Faculté des Lettres Département d’études françaises (Budapest)
- Université Catholique Pázmány Péter Faculté des Lettres et des Sciences Sociales Département de français (Budapest-Piliscsaba)
- Université de Debrecen Faculté des Lettres Département de français (Debrecen)
- Université de Pécs Facultés des Lettres Institut en études romanes, département d’études françaises (Pécs)
- Université de Szeged Faculté des Lettres, Département d’études françaises (Szeged)
Départements de traduction et d'interprétation
- Université Eötvös Loránd, Faculté des Lettres Département de traduction et d’interprétation (Budapest)
- Université BME Département de traduction et d’interprétation (Budapest) de Szeged Faculté des Lettres Département de traduction et d’interprétation (Szeged)
Ces départements ont pour activités la formation des enseignants, l’enseignement de la langue française ainsi que la traduction et l’interprétation.
Contact : Alice Nicole
Plateformes, applications et jeux pour apprendre et s'amuser en français.
- Mission 54 - Institut international de la Francophonie
Le jeu "Mission 54" est une initiative de l’Institut international pour la Francophonie. C'est une application gratuite et ludique, conçue pour être utilisée en classe ou en autonomie.
Le jeu s'adresse en priorité aux enfants de 7 à 14 ans, FLE ou bien français langue maternelle, de niveaux A1 à B1.
Téléchargeable gratuitement sur smartphone et tablette à travers l’Apple store et Google play, cette application vise à faire connaître les richesses des francophonies par des activités numériques ludiques.
Les questions sont variées : français, mathématiques, histoire, géographie et culture générale ; le tout concerne les 54 États membres et gouvernements participants de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). De là tire son nom le jeu : Mission 54 !
TV5 Monde est un média des services publics francophones (France, Suisse, Canada, Québec et Fédération Wallonie-Bruxelles). La diffusion de TV5 Monde est garantie dans les 84 états membres de l'Ogranisation internationale de la Francophonie.
Mais, c'est aussi une plateforme en ligne qui vous permet de partir à la découverte de la langue française : vous y trouverez des vidéos et articles pour enrichir vos connaissances, des quiz / des jeux / des tests pour progresser en français EN S'AMUSANT. Il y a aussi des activités pédagogiques à réaliser en autonomie.
Comme au cinéma, laissez-vous porter par les webdocs et découvrez la vie en France à travers le regard de quatre personnages. Au cours de cette promenade, des ateliers et des jeux vous permettront de comprendre, d’apprendre, et de pratiquer le français.
Découvrez « Pas à pas », la première application d’apprentissage du français destinée aux débutants complets développée par le CAVILAM – Alliance française.
Nous vous conseillons également l'application Vivre en France à télécharger gratuitement sur votre téléphone.
Adaptée à plusieurs niveaux de langue, elle vous fait découvrir la culture française. Elle est intéressante également pour les niveaux intermédiaires et plus.