17:30 – Viendra le jour
Genre : Court-métrage documentaire canadien en noir et blanc | Année : 1957 | R : Jacques Giraldeau | Durée : 30 minutes
Langue : Français | Sous-titres : Français, hongrois, anglais
Réalisateur : Jacques Giraldeau
Texte documentaire : Guy Cormier
Directeur de la photographie : Michel Brault
Narrateur : Robert Gadouas
Des personnes mal vêtues marchent péniblement le long des routes, puis se retrouvent dans des camps en Autriche. Vienne, l’étoile soviétique, la statue de Mozart, les programmes de l’Opéra. Les organisations d’aide, les dons, les barrières linguistiques, l’attente interminable. Un quart de million de personnes ont fui la Hongrie après l’écrasement de la révolution de 1956 et, pour la première fois dans la pratique juridique, cette masse considérable de réfugiés a été collectivement considérée comme « admissible ». Après l’élan de générosité initial, les 17 pays chargés de coordonner leur accueil ont, à partir de 1957, instauré des quotas d’arrivée.
Le film retrace, jusqu’à Montréal, le parcours de ces réfugiés, les difficultés qu’ils rencontrent pour s’intégrer dans la société et les situations d’exploitation dont certains sont victimes. Il ne donne pas de réponse à la question de savoir si les héros de la révolution sont morts en vain dans le monde indifférent de la Guerre froide.
Introduction par Marcel Jean, directeur de la Cinémathèque Québécoise et Audrey Birrien (INA).
Animatrice : Orosz Anna archiviste chercheuse, NFI - Archives cinématographiques
COURTS-MÉTRAGES D'ACCOMPAGNEMENT
- LA HONGRIE, OCTOBRE 1956 (POINT DE VUE AMÉRICAIN) Journal d'actualités américain en noir et blanc, 1956 | Producteur : USIS (United States Information Service) | Durée : 11' | Langue : Anglais | Sous-titres : Hongrois
- LES RÉFUGIÉS HONGROIS Documentaire français en noir et blanc, 1959 | R : Roger Benamou | Durée : 15' | Langue : Français | Sous-titres : Français, hongrois, anglais
- HONGRIE - JOURNAL CINÉMATOGRAPHIQUE Les Actualités Françaises - Premier reportage sur la révolution hongroise en noir et blanc, 1956 | Durée : 2' | Langue : Français | Sous-titres : Français, hongrois, anglais
19:00 – Le rendez-vous des quais
Genre : Drame français en noir et blanc | Année : 1955 | R : Paul Carpita | Durée : 75 minutes
Langue : Français | Sous-titres : Français, hongrois, anglais
Réalisateur : Paul Carpita
Scénario : Paul Carpita, André Maufray
Directeur de la photographie : Paul Carpita
Musique : Jean Wiener
Interprètes : André Maufray, Jeanine Moretti, Roger Manunta
Paul Carpita, fils communiste d'un docker et d'une poissonière de Marseille, est devenu enseignant et tourne des films socialement engagés. Entre 1953 et 1955, il a réalisé son premier long-métrage documentaire, « Rendez-vous aux quais ». Nominalement, il porte autour de deux jeunes amoureux, avec la politique en arrière-plan : la grève des dockers de 1949-1950. Après ses débuts (1955), le film qualifié de « subversif » et tourné sans licence a été interdit et les copies confisquées. Une copie a été redécouverte à la fin des années 1980 et a été restaurée. Ce remarquable « maillon manquant » entre le néoréalisme italien et la Nouvelle Vague française a enfin pu être projeté sur le grand écran à nouveau en 1990.
Introduction par Cécile Farkas, Doriane Films.
Animatrice : Vajda Boróka, chercheur-archiviste, NFI - Archives cinématographiques.
COURTS-METRAGES D’ACCOMPAGNEMENT
- GRAINES AU VENT Drame français en noir et blanc, 1964 | Réalisateur : Paul Carpita | Durée : 18' | Langue : Français | Sous-titres : Français, hongrois, anglais
- DEMAIN L’AMOUR Drame français en noir et blanc, 1962 | Réalisateur : Paul Carpita | Durée : 16' | Langue : Français | Sous-titres : Français, hongrois, anglais
21:15 - Loup-garou
Film d'horreur estonien | Année : 1969 | R : Leida Laius | Durée 1h 11min
Langue : Estonien | Sous-titres : Anglais, hongrois
Trois enfants grandissent à la ferme de Tammaru : un garçon, Margus, et deux orphelines, Mari et Tiina. Cette dernière est vive et pleine d'énergie, mais demeure à part du reste de la ferme : sa mère a été exécutée, accusée d'être une sorcière. Margus, malgré cela, la chérit beaucoup. Les parents de Margus préfèrerait qu'il épouse Mari. Mari, de son côté, est convaincue que Tiina a ensorcelé Margus et ne le supporte pas. Elle commence donc à accuser publiquement sa demi-sœur d'être un loup-garou.
Introduction par Johannes Löhmus curateur.
Animatrice : Vajda Boróka, chercheur-archiviste, NFI - Archives cinématographiques.