INFORMATIONS GENERALES SUR LE DELF DALF
Le DELF (Diplôme d’études en langue française) et le DALF (Diplôme approfondi de langue française) sont les diplômes officiels de langue française délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale et gérés, au plan mondial, par France Éducation International (FEI)
L’Institut français en Hongrie possède un agrément du ministère français de l’éducation nationale pour l’organisation des examens du DELF et du DALF : c’est un centre d’examen officiel.
Le ministère français de l'éducation nationale propose une large gamme de certifications en français langue étrangère (diplômes et tests) pour valider les compétences en français, depuis les premiers apprentissages jusqu’aux niveaux les plus avancés.
L’offre est adaptée à tous les âges et tous les publics. Il existe 6 diplômes permettant de valider les 6 niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues : DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1, DALF C2.
Les diplômes (DELF, DALF) sont indépendants et sanctionnent la maîtrise des quatre compétences langagières. Ils sont valables à vie.
Validées par une équipe de psychométriciens experts en évaluation, ces certifications sont internationalement reconnues et fréquemment utilisées par les ministères étrangers en charge de l’éducation. Elles sont présentes dans plus de 1 000 centres d’examen répartis dans 164 pays.
Chaque type d’examen est composé de 4 épreuves qui évaluent les 4 compétences : compréhension de l’oral, compréhension des écrits, production écrite, production orale. Le seuil de réussite pour l’obtention du diplôme est de 50 points sur 100 et de 5 points sur 25 par épreuve.
Les examens DELF B1, B2, et DALF C1 sont officiellement reconnus en Hongrie par le Ministère de l’Education.
Plus d'informations, cliquez ici. https://www.france-education-international.fr/hub/diplomes-tests?langue=fr
6 bonnes raisons de passer un DELF-DALF
- Compétences en français officiellement reconnues à vie.
- Certifications reconnues dans le monde entier et en Hongrie.
- Votre mobilité internationale, étudiante et professionnelle facilitée.
- Possibilité d’intégrer une université en France (avec un diplôme de niveau B2 ou supérieur) sans test linguistique supplémentaire.
- Diplômes reconnus par les universités francophones dans le monde entier de la Belgique au Canada.
- Un véritable atout pour votre carrière professionnelle, pour travailler dans une région, un pays francophone ou dans un environnement de travail bilingue.
- 3 sessions DELF-DALF TP par an pour les adultes
- 3 sessions DELF Junior par an pour les jeunes scolarisés de 12 à 19 ans
- 1 session DELF Prim par an pour les enfants de 7 à 12 ans
Calendrier des sessions et tarifs 2025 pdf à télécharger
L’Institut français en Hongrie propose un tarif préférentiel pour les apprenants inscrits à un cours de l’Institut français.
Vous pouvez suivre un cours collectif ou individuel de préparation au DELF B2 ou au DALF C1 à l’Institut français de Budapest ou dans une des cinq Alliances françaises de Hongrie ou vous préparez seul(e) à l’aide de manuels spécifiques.
Ces cours ont pour but de préparer « méthodologiquement » les candidats à la passation des épreuves.
Des épreuves typessont disponibles sur le site internet du FEI.
Ouvrages de préparation aux examens
Des ouvrages de préparation aux examens DELF-DALF sont disponibles à la médiathèque de l’Institut Français ou en vente à la Librairie Préludes.
Pour vous inscrire à un examen de français, merci de bien suivre les informations suivantes.
ATTENTION ! Merci de vérifier les dates d’inscription et de passation de chaque centre d'examen.
IMPORTANT :
1) Choisissez le Centre d'examen:
- centre d'examens de l'Institut français de Budapest
► remplissez directement notre formulaire en ligne pour le DELF DALF en choisissant le niveau d'examen souhaité ou envoyez la fiche complétée à cours@inst-france.hu .
- centre d'examens d'une des Alliances Françaises en Hongrie : Debrecen, Győr, Miskolc, Pécs, Szeged . Vous devez télécharger et compléter la fiche d'inscription de l'examen souhaité, puis envoyer votre fiche dans le centre d’examen choisi.
► informations sur le calendrier et les passations disponibles sur leurs pages Facebook et par email.
2) Votre inscription ne sera effective qu’une fois le règlement des droits d'examen effectué.
Fiches d'inscription :
Fiche d’inscription DELF-DALF tous publics
https://www.france-education-international.fr/article/declarer-handicap?langue=fr
https://www.france-education-international.fr/en/article/declarer-handicap
En tant qu’opérateur public, France Éducation international lutte contre toutes les formes de discrimination et garantit l’égalité de traitement des candidats, philosophie commune à l’ensemble du réseau de centres d’examen agréés DELF-DALF et TCF.
En vertu du décret gouvernemental sur les examens de langues, 137/2008. (V. 16.) , les examens complexes DELF DALF de langue française sont depuis le 19 décembre 2024 équivalents aux systèmes d'examens de langue accrédités reconnus par l’État hongrois.
Les diplômes de langue française DELF B1, DELF B2, DALF C1 et DALF C2, obtenus à partir de 2025, sont reconnus en Hongrie au même titre que les diplômes accrédités. Il ne sera pas nécessaire de faire reconnaître ces diplômes auprès du NYAK.
La modification de la législation étant encore très récente, certains détails doivent encore être clarifiés. Nous travaillons avec les agences gouvernementales concernées pour obtenir les réponses. Dès que de plus amples informations sur les nouvelles règles seront disponibles, nous les mettrons à jour sur le site web.
Diplômes DELF DALF entre 2015 et 2024
Les diplômes DELF DALF obtenus lors d'examens passés en Hongrie avant le 19 décembre 2024 devront être naturalisés (honosítás) par les candidats pour pouvoir être utilisés en Hongrie, par exemple dans le cadre de la procédure d'admission à l'enseignement supérieur hongrois.
=> Pour en savoir plus sur le processus de reconnaissance (honosítás), consultez le site du NYAK.
Les examens DELF DALF ne sont pas inclus dans le programme « premier examen gratuit », il n'est donc pas possible de demander à l’État le remboursement des droits d’examens.
Nous attirons votre attention sur le fait que la loi hongroise ne reconnaît les diplômes de langue que pour un candidat ayant atteint l’âge de 14 ans l’année de sa passation. Dans le cas du DELF Junior qui peut être passé dès l’âge de 12 ans (dans le système français), nous recommandons aux candidats d’attendre l’âge requis en Hongrie pour passer les niveaux B1-B2 afin de pouvoir par la suite faire reconnaître le diplôme réussi.
***
Examens de langue équivalents au regard des conventions culturelles internationales
Décret sur les examens de langue 137/2008. (V. 16.) , annexe 3. Liste des examens équivalents.
2.2.3 langue française
Système d’examens Diplôme d’Études en Langue Française
a) diplôme DELF B1 et DELF Junior B1 général, monolingue, type complexe, niveau B1 (de base / élémentaire),
b) diplôme DELF B2 és DELF Junior B2, général, monolingue, type complexe, niveau B2 (intermédiaire),
Système d’examens Diplôme Approfondi de Langue Française
a) diplômes DALF C1 et DALF C2 général, monolingue, type complexe, niveau C1 (niveau avancé)