Tickets en vente en ligne : https://franciaintezet.jegy.hu/
Tarif : 1 000 HUF (Gratuit avec l'IF PASS)
18h - Ciné-concert : Voyage sur l'eau et dans les airs en Europe centrale il y a plus de 100 ans
Sélection de films, France, 115’ | Intertitres en français, sous-titres hongrois et anglais
Promenade sur le Danube, 1910, 12’
Les bords du Danube à Budapest, 1910, 13’
Le premier voyage aérien à travers l'Europe, 1924, 90’
Musicien : Darvas Ferenc (piano)
Deux films essais compilés par les Archives de NFI à partir d'images tournées par le studio Gaumont en 1910. L'un est une invitation à faire une croisière sur le Danube dans la vallée pittoresque de Wachau jusqu'à Budapest, deux sites magnifiques de l'ancienne monarchie austro-hongroise. Nous pouvons ensuite admirer l'Europe depuis un avion, grâce à des images tournées par Gaumont en 1922 lors du vol inaugural de la première compagnie aérienne européenne fondée par des Français et des Roumains. Le film a été restauré par Gaumont à partir d'une copie italienne à l'occasion du 130e anniversaire de la fondation du studio et présente les sites célèbres de dix pays sur la route entre Londres et Constantinople.
La projection sera présentée par Torma Galina, chercheur senior aux Archives de NFI et Manuela Padoan, directrice des Archives de Gaumont Pathé.
20h15 - Les Deux Anglaises et le Continent
Drame, couleur, 1971, France, 130’ | R : François Truffaut | Français, anglais, sous-titres hongrois et anglais
Réalisé par François Truffaut
Ecrit par Henri-Pierre Roché
Scénario : François Truffaut, Jean Gruault
Direction de la photographie : Néstor Almendros
Musique : Georges Delerue
Casting : Kika Markham, Stacey Tendeter, Jean-Pierre Léaud
Pays de Galles, au début du siècle. Claude, un français en vacances, rencontre deux sœurs anglaises Anne et Muriel. Les trois personnages se retrouvent pris dans une histoire d'amour complexe, à la fois belle et douloureuse. Cependant, leurs inhibitions et leur indécision les empêchent de se comprendre véritablement. Ce film était l'un des préférés de Truffaut. Il s'agit d'une adaptation d'un roman d'Henri-Pierre Roché, auteur de Jules et Jim. L'œuvre, qui avait été raccourcie lors de sa sortie, a été complétée par le réalisateur peu avant sa mort. Il s'agit ici de la version longue.
Avant-programme : Les Publicités d’Étienne Raïk
Sélection de films, France, 4’ | Français, sous-titres hongrois et anglais
Dop Shampoing, 1957, 1’ | R : Étienne Raïk, Jean-Pierre Rhein
Michelin X, 1960, 1’ | R : Étienne Raïk
Exercice de style: Styles, 1965, 1’ | R : Étienne Raïk
Sièges Airborne, 1970, 1’ | R : Étienne Raïk
Étienne Raïk (István Rajk, 1904-1976), considéré comme le fondateur de la publicité française, a passé son enfance à Valkóvár (aujourd'hui Vukovar en Croatie). L'artiste, qui a quitté son pays natal alors qu'il était encore jeune, a étudié l’art de l’animation auprès du légendaire réalisateur russe Alexandre Alexeieff. Ensemble, ils ont réalisé en 1935 un film publicitaire pour une boisson, adaptation du conte de fées La Belle au bois dormant, sur pellicule Gasparcolor. Ce film est considéré comme l'un des premiers films français en couleur. En 1947, il a fondé un studio de publicité appelé Les Cinéastes Associés avec Jean-Pierre Rhein. Leurs œuvres caractéristiques exploraient les effets abstraits obtenus grâce à l'animation d'objets. La plupart des musiques de leurs courts métrages ont été composées par Georges Delerue, qui est devenu célèbre grâce aux films de Truffaut, comme par exemple Les Deux Anglaises et le Continent, qui est projeté pendant le Marathon.
La projection sera présentée par Jean-Baptiste Garnero, responsable de l'exploitation des collections au CNC