Tickets en vente en ligne : https://franciaintezet.jegy.hu/
Tarif : 1 000 HUF (Gratuit avec l'IF PASS)
14h30 - Le cinéma hongrois vu par les Français
Sélection de films, France, 106’ | Français, sous-titres hongrois
Vivre et filmer en Hongrie, documentaire, couleur, 1971, France, 53’ | R : Jean-Louis Comolli | Français, sous-titres hongrois
Réalisé par Jean-Louis Comolli
Scénario : Janine Bazin, André S. Labarthe
Casting : István Szabó, István Gaál, Sándor Sára
Le jeune cinéma hongrois : Miklós Jancsó, documentaire, couleur, 1969, France, 53’ | R : Jean-Louis Comolli | Français et hongrois, sous-titres hongrois
Réalisé par Jean-Louis Comolli
Scénario : Janine Bazin, André S. Labarthe
Casting : Miklós Jancsó, Zsolt Kézdi-Kovács
Cinéastes de notre temps est une série documentaire française lancée en 1964, qui propose des entretiens approfondis avec des réalisateurs et dévoile un aperçu de leurs processus créatifs. Les deux épisodes présentés ici, tournés en Hongrie respectivement en 1969 et 1971, dressent un portrait, vu d'un regard extérieur, du paysage cinématographique du pays. Le premier met en scène des cinéastes hongrois influents tels qu'István Szabó, Judit Elek, István Gaál, András Kovács, Félix Mariássy, Ferenc Kósa et Sándor Sára, qui discutent des théories du cinéma ainsi que de la société hongroise et de ses tensions. Le second est consacré à Miklós Jancsó.
La projection sera présentée par Audrey Birrien, cheffe de projet à l’Institut national de l’audiovisuel français (INA).
17h - Ciné-concert : Le Son du Silence
Sélection de films muets, 129’ | Sous-titres hongrois et anglais
Fantastic Flowers, une sélection de films muets (1906 – 1920), Pays-Bas, Belgique, Autriche, 60’ | Film muet, intertitres en néerlandais, sous-titres hongrois et anglais
Miss Harry’s, Femme Serpent, 1911, France, 3’ | R : Frères Pathé | Film muet
Un Monde disparu, 1922, Autriche, 66’ | R : Alexander Korda | Film muet, intertitres en tchèque, sous-titres hongrois et anglais
Musicien : Darvas Kristóf (piano)
Deux ambiances, deux voyages réunis dans un seul programme...
Fantastic Flowers est un film muet aux couleurs vibrantes, réalisée à partir d’images animées tournées entre 1906 et 1920. Ces films, de différents genres, comprennent des séquences documentaires, des performances costumées et des effets spéciaux, mais ils ont tous un thème commun : les fleurs, partout et de toutes sortes. Le film a été réalisé dans le cadre d'une collaboration entre l'Eye Filmmuseum d'Amsterdam, la Cinémathèque de Bruxelles et les Archives cinématographiques autrichiennes. Cette restauration a représenté un défi de taille, car il a fallu reproduire les images originales réalisées à l'aide d'une technique de colorisation au pochoir.
Le film d’Alexander Korda, Un monde disparu, tourné en Autriche, est une adaptation du roman A Serpolette de Lajos Bíró. Le livre et le film s’inspirent de l'histoire dramatique du fils du grand-duc de Toscane, l'archiduc Johann Salvator. Né dans une famille aristocrate, il a tourné le dos à la cour royale, est devenu capitaine d’un navire et a perdu la vie en mer lors d'une tempête, accompagné de son grand amour, une danseuse d'opéra. Ce film élégant et spectaculaire, dont seuls des fragments ont été conservés (et restaurés par les Archives cinématographiques autrichiennes), raconte une des versions de ce qui a pu se passer avant l’ouragan. Il met en scène Mihály Várkonyi (Victor Varconi), Pál Lukács (Paul Lukas) et la délicieusement séduisante Maria Corda, qui sont tous devenus par la suite des stars hollywoodiennes.
Entre ces deux programmes, une curiosité : Miss Harry’s, Femme Serpent…
La projection sera présentée par Barkóczi Janka, historienne du cinéma et archiviste à l’Institut national du film hongrois.
19h30 - Mélodie en sous-sol
Film noir, N&B, 1963, France-Italie, 121’ | R : Henri Verneuil | Avec : Jean Gabin, Alain Delon | Français, sous-titres hongrois et anglais
Réalisé par Henri Verneuil
Ecrit par Zekial Marko
Scénario : Albert Simonin
Direction de la photographie : Louis Page
Musique : Michel Magne
Casting : Jean Gabin, Alain Delon, Maurice Biraud
Le film noir d'Henri Verneuil suit un gangster récemment libéré qui se prépare pour son dernier gros coup : le braquage du casino Palm Beach à Cannes. Le plan est parfait, mais tout repose sur ses complices. Deux légendes à l'écran : la force calme et mesurée, et le prédateur fougueux et incontrôlable – Gabin et Delon. Côte d'Azur, lunettes de soleil, cigarettes à moitié fumées, regard bleu glacial et perçant... et un dernier coup – élégant, silencieux, parfait.
Avant-programme : Interview d'Henri Verneuil et Alain Delon pour "Mélodie en sous-sol"
Documentaire, N&B, 1963, France, 3’ | Français, sous-titres hongrois et anglais