Cette année encore, le Marathon du film classique propose un programme professionnel à l'Institut français. Du 17 au 19 septembre se tiendront des conférences et tables rondes avec des invités hongrois et internationaux, des présentations des derniers projets de recherche et d'archives cinématographiques et un Marché des archives.
Une interprétation sera assurée en hongrois, en anglais et en français.
Entrée libre.
MERCREDI 17 SEPTEMBRE
9h30 : Enregistrement des participants
10h00 : Mots de bienvenue
Recherche & Restauration 1.
10h10 : Céline Ruivo, professeure et consultante aux Archives du film grec | Le projet du laboratoire numérique des archives cinématographiques grecques | Langue : français
10h30 : Tereza Frodlová, restauratrice et conservatrice aux Archives nationales du film tchèque – Jakub Egermajer, cinéaste et catalogueur aux Archives nationales du film de Prague | Le cinéma comme témoin historique : restauration numérique de Jan Roháč of Dubá (1947) | Langue : anglais
10h50 : Guillaume Poulet, directeur general d’Image’Est | Cinéma amateur : une nouvelle mémoire cinématographique originale | Langue : français
11h10 : Questions-réponses
11h20 : Pause-café
Recherche & Restauration 2.
11h50 : Francesca Bozzano, directrice des collections et conservatrice à la Cinémathèque de Toulouse – Carole Fodor, conservatrice des collections cinématographiques à la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé – Stéphanie Salmon, directrice des collections à Fondation Jérôme Seydoux-Pathé – Viktória Sovák, spécialiste de la post-production, directrice du laboratoire du film de NFI | The Colors of Christophe Colomb: Une étude comparative des copies couleur réalisées pour les films produit par Pathé en 1904 | Langue : français
12h10 : Questions-réponses
12h20 : Georges Mourier, director and researcher | Napoléon d’Abel Gance: La Saga – Projection de film | Langue : français avec sous-titres anglais
JEUDI 18 SEPTEMBRE
Épisodes de l'histoire du cinéma muet hongrois
10h : Bálint Zágoni, directeur de l’Association Filmtett, étudiant en doctorat, Institut hongrois du cinéma et des médias, Université Babeș-Bolyai | Tentative de reconstitution de l'intrigue du film muet Sárga csikó (1914) | Langue : Hungarian
10h30 : Beja Margitházi, Chercheur en cinéma, professeur assistant, Université Eötvös Loránd de Budapest, Département des études de Film | Réinventer les archives. Le rôle des « photographies de scène » dans la recherche stylistique sur le cinéma muet transylvanien (1913-1918) | Langue : anglais
10h50 : Éric Le Roy, historien en cinéma | Camille de Morlhon, pionnière du cinéma français en Hongrie | Langue : français
11h10 : Questions-réponses
11h20 : Pause-café
Publicité and Formats
11h50 : Manuela Padoan, directrice de GP Archives | Histoire d’une restauration | Langue : français
12h10 : Killa Köllő, étudiant en doctorat, Ecole doctorale de philosopphie, Faculté des sciences humaines d’ELTE | La prochaine fois ici ! – Messages promotionnels cinématographiques dans l'histoire des bandes-annonces hongroises | Langue : hongrois
12h30 : Jean-Baptiste Garnero, responsable d'étude pour la valorisation des collections conservées par le CNC | Etienne Raïk – L'art du film publicitaire | Langue : français
12h50 : Márton Kurutz, chercheur | Le chapiter de l’Histoire du cinéma en constante dégradation | Langue : hongrois
13h10 : Questions-réponses
VENDREDI 19 SEPTEMBRE
Archive and public 1.
10h : Zsolt Pápai, historien et critique de cinema | Le film noir hongrois (1939-1944) : thèmes du bonheur et du malheur | Langue : hongrois
10h30 : Peggy Zejgman-Lecarme, directrice du pole culture, CITIA / Festival d’Annecy | Bienvenue à la Cité Internationale du cinéma d’animation! | Langue : français
10h50 : Audrey Birrien, cheffe de projet senior à l’INA – Institut national de l’audiovisuel | Restauration du patrimoine audiovisuel de l'INA pour le Marathon du film classique de Budapest | Langue : français
11h10 : Pause-café
Archive and public 2.
11h50 : Lipót Répászky, responsible des archives nationales | Les archives audiovisuelles : des mots incompréhensibles pour la nouvelle génération | Langue : hongrois
12h10 : Sophie Le Goff, cheffe de projet, service des Affaires culturelles et éducatives et partenariats à l'INA – Institut national de l’audiovisuel Les collections INA pour les projets commerciaux et institutionnels | Langue : français
12h30 : Benjamin Alimi, directeur général de TransPerfect Media | Comment restaurer les longs métrages réalisés après les années 2000 ? | Langue : anglais
12h50 : Questions-réponses
10h – 13h Marché des Archives