Online jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/
Jegyek: 1000 Ft (A vetítés IF PASS kártyával ingyenes)
14:30 - Magyar mozi francia szemmel
Filmösszeállítás, Franciaország, 106’ | francia nyelven, magyar felirattal
ÉLNI ÉS FILMEZNI MAGYARORSZÁGON - KORUNK FILMESEI, színes francia dokumentumfilm, 1971, 53’ | francia nyelven, magyar felirattal
Rendező: Jean-Louis Comolli
Forgatókönyvíró: Janine Bazin, André S. Labarthe
Szereplők: Szabó István, Gaál István, Sára Sándor
FIATAL MAGYAR MOZI: JANCSÓ MIKLÓS, színes francia dokumentumfilm, 1969, 53’ | francia és magyar nyelven, magyar felirattal
Rendező: Jean-Louis Comolli
Forgatókönyvíró: Janine Bazin, André S. Labarthe
Szereplők: Jancsó Miklós, Kézdi-Kovács Zsolt
A Cinéastes de notre temps egy 1964-ben indult francia televíziós dokumentumfilm-sorozat, amely filmrendezőkkel készített interjúkból áll, betekintést adva alkotói folyamatukba. Az itt bemutatott két epizód, amelyet 1969-ben és 1971-ben forgattak Magyarországon, egy kívülálló szemszögéből mutatja be az ország filméletét. Az elsőben olyan meghatározó magyar filmesek nyilatkoznak a mozi elméletéről, valamint a magyar társadalomról és annak feszültségeiről, mint Szabó István, Elek Judit, Gaál István, Kovács András, Máriássy Félix, Kósa Ferenc és Sára Sándor. A második rész középpontjában Jancsó Miklós áll.
A vetítést Audrey Birrien, a francia Nemzeti Audiovizuális Intézet (INA) projektvezetője mutatja be.
17:00 - Filmkoncert: A csend hangja
Némafilmek összeállítása, 129’ | magyar és angol felirattal
FANTASZTIKUS VIRÁGOK, 1906 és 1920 között készült rövid némafilmek összeállítása, Hollandia, Belgium, Ausztria, 60’ | néma, holland inzert, magyar és angol felirattal
MISS HARRY, A KÍGYÓNŐ, 1911, Franciaország, 3’ | R: Pathé Frères | néma
ÁBRÁND ÉS VALÓSÁG, 1922, Ausztria, 66’ | R: Alexander Korda | néma, cseh inzert, magyar és angol felirattal
Zenész : Darvas Kristóf (zongora)
Két hangulat, két utazás, egyetlen programban. A Fantasztikus virágok vibrálóan színes néma filmetűd, amely 1906 és 1920 között készült mozgóképekből áll. A különböző műfajú filmek között dokumentum felvételek, jelmezes előadások és trükkök is szerepelnek – témájuk köti össze őket: virágok mindenütt, mindenféle formában. A film az amszterdami Eye Filmmúzeum, a Brüsszeli Cinematek és az Osztrák Filmarchívum összefogásával készült, a stencilezett színezési technikával megalkotott eredeti látvány visszaadása komoly kihívást jelentett a restaurálás során. Korda Sándor Ausztriában készült filmje, az Ábránd és valóság (1922), amely Bíró Lajos A Serpolette című regényének adaptációja. A könyv és film valós előképe a toszkán nagyherceg kalandos életű fiának, János Szalvátor főhercegnek története. Az arisztokrata szembefordult az udvarral, hajóskapitánynak állt, és táncosnő szerelmével egy viharba kerülve az óceánon vesztette életét. Hogy mi történhetett a vihar kitörése előtt, annak egyik verzióját dolgozza fel az Osztrák Filmarchívumban restaurált, töredékben fennmaradt, de még így is lenyűgözően elegáns és látványos film, amiben későbbi hollywoodi sztárok, Várkonyi Mihály (Victor Varconi), Lukács Pál (Paul Lukas) és a delejesen csábító Corda Mária szerepelnek. A két programot Miss Harry, a kígyónő produkciója köti össze….
A vetítést Barkóczi Janka, filmtörténész és a Magyar Nemzeti Filmarchívum munkatársa mutatja be.
19:30 - Alvilági melódia
Fekete fehér francia gengszterfilm, 1963, 121’ | R: Henri Verneuil | Szereplők: Jean Gabin, Alain Delon | francia nyelven, magyar és angol felirattal
Rendező: Henri Verneuil
Író: Zekial Marko
Forgatókönyvíró: Albert Simonin
Operatőr: Louis Page
Zene: Michel Magne
Szereplők: Jean Gabin, Alain Delon, Maurice Biraud
Henri Verneuil stílusos film noirjában a frissen szabadult gengszter végső dobására készül: a cannes-i Palm Beach kaszinó kirablására. A terv hibátlan, de minden a társakon múlik. Két legenda a vásznon: a kimért, nyugodt erő és a karcos, fékezhetetlen ragadozó – Gabin és Delon. Côte d’Azur, napszemüveg, félig elszívott cigaretták, jégkék tekintetek… és egy utolsó meló – elegánsan, csendben, tökéletesen.
Kísérőfilm: Henri Verneuil és Alain Delon interjú – Alvilági melódia
Fekete fehér francia dokumentumfilm, 1963, 3’ | francia nyelven, magyar és angol felirattal